Augustus Carp Esq. par lui-même ou L'autobiographie d'un authentique honnête homme

Anthony Burgess, le préfacier, n'y va pas par quatre chemins: «L'un des plus grands romans humoristiques du siècle.» Un livre qui aura pourtant fait le tour du monde avant d'être traduit en français... trois bons quarts de siècle après sa parution en 1924.

Une formidable claque envoyée sur les roses bajoues de la bourgeoisie british - et, par-delà, en plein dans la figure de la pire bêtise humaine: celle des gens «vertueux»... à qui l'on ne pardonnera jamais assez d'avoir commis le bien.

«Un chef-d'oeuvre... Comment le traducteur a-t-il su s'y prendre pour nous donner l'illusion de lire en anglais?»

Pierre-Jean Rémy, de l'Académie française / Le Figaro

«L'humour anglais se mérite. Une fois que vous avez pouffé, vous êtes perdu.» Dominique Durand / Le canard enchaîné

«A lire d'urgence, à titre de vaccin contre les abus de la bonne conscience.» Alexis Liebaert / Marianne

«Cet art du dénigrement poussé à l'extrême tient du prodige.»

Jean-François Lermusiau / Le journal du médecin

«Tout à fait réjouissant.» Ghislain Cotton / Le vif-l'express

«Peu de romans auront porté comme celui-ci la bonne conscience victorienne... à ce degré de férocité, d'incandecence satirique.» Frédéric Vitoux de l'Académie française