La très honorable ligue des pirates (ou presque). Vol. 2. La terreur des Pays du Sud

« Dites-moi, pirate Westfield. Quand avez-vous pour la dernière fois provoqué un ennemi en duel ? Ou trouvé un trésor ? Ou embarqué en haute mer pour une aventure trépidante ? »

Hilary Westfield a réalisé son souhait : elle est pirate, c'est même la Terreur des Pays du Sud ! Pourtant, la Très Honorable Ligue des Pirates (ou Presque) estime qu'elle n'est pas assez coriace. Certes, elle n'a pas encore trouvé de nouveau trésor... Mais est-ce une raison pour la renvoyer ? Hilary doit à tout prix leur prouver qu'elle est toujours aussi redoutable, et compte bien accomplir une mission qui rétablira sa réputation de pirate intrépide.

Ainsi, lorsqu'elle apprend que l'Enchanteresse a disparu, elle décide de partir à sa recherche avec l'aide de Charlie, son second, de Claire, son amie pensionnaire, et de sa fidèle gargouille...