Cathy et James passent quelques jours de vacances dans un petit port de pêche du pays de Galles. Ils remarquent qu'une famille de baleines nage très près des côtes et se réjouissent de ce spectacle inhabituel. Malheureusement, l'un des cétacés se retrouve bientôt bloqué dans la rade et les enfants veulent absolument trouver un moyen de l'aider... ©Electre 2025