2065. Les pilleurs d'eau

«Une ampoule brûlait inutilement dans une pièce, et j'étais persuadé que les centrales nucléaires allaient friser la surchauffe. Une demi-épluchure de pomme de terre se mélangeait avec les déchets en papier-carton, et j'envisageais l'effondrement prochain de l'économie mondiale du recyclage.»

Émile a une idée de génie : puisqu'il peut voyager dans le temps, il va en profiter pour connaître les résultats du Loto ! Mauvaise pioche, car le futur est moins drôle que prévu : l'eau s'est raréfiée, elle se vend à prix d'or. Le maire détient la seule source de la ville et dicte ses prix, contrôlant aussi les médias et la police. Une nouvelle mission pour Émile !