«Soudain, l'ambiance se tend. L'éléphante s'est retournée et nous regarde de ses petits yeux. Tel un périscope, sa trompe se dresse, captant les moindres odeurs par le vent ; un vent qui a d'ailleurs changé. Je signale le fait à Pierre, qui ne veut rien savoir. Nous avançons toujours... Tout à coup, c'est le signal. L'éléphante agite ses oreilles et pousse un puissant barrissement. C'est sûr, elle va charger !»