Des femmes encombrantes

Sunny Randall, détective privée en talons hauts, tient en une formule: «quête de vérité et soif de justice».

Mary Lou Goddard, féministe lesbienne se prétendant harcelée par un sale type, l'engage comme garde du corps. Deux cadavres plus tard, alors que Sunny se montre un peu trop curieuse et perspicace, sa cliente la vire. Bizarre...

Obstinée, Sunny poursuit une enquête qui la conduit à fréquenter les milieux de la prostitution de Boston, et à mettre sa vie en péril.

Pour tout arranger, sa soeur aînée Elizabeth, une vraie peste, se trouve dans une situation délicate. La famille restant malgré tout la famille, Sunny essaie de la sortir de là.

Et voilà que Julie, sa meilleure amie embarquée dans une liaison extra-conjugale risquée, l'appelle aussi à la rescousse.

Alors, les femmes devenant trop encombrantes, Sunny n'hésite pas à solliciter l'aide des hommes de sa vie. C'est sa technique. Elle est payante.

La deuxième aventure de Sunny Randall: «Humaine, intelligente, vive, merveilleusement divertissante... un cadeau.»

The Washington Post.

Traduit de l'américain par Frank Reichert